viernes, 31 de diciembre de 2010

Pleito de hidalguía de Miguel de Getino y Alvarez (transcripción)

Mi quinto-abuelo Miguel de Getino y Álvarez nació el 29 de septiembre de 1735 en Valencia Don Juan, León. Era hijo de Diego Getino Mateos y Bárbara Álvarez Prieto. Se casó con Florencia Nava en Cabreros del Río, León, el 14 de febrero de 1757. Del matrimonio nacieron, al menos, dos hijos: Santiago y Juana, que luego se casarían respectivamente con Marcela García, y con Juan Reguero (primero) y con Benito Fernández (cuando enviudó).

A continuación se transcribe su pleito de hidalguía del año 1769:

Miguel de Jettino, vezino de esta villa de Cavreros del Rio, natural y originario, del lugar de Morilla, comprendido en laron, de esta villa de Balenzia [de Don Juan], ante vuestramerced? Parezco y Digo: Que con occasion, de ser como soy hijo legitimo, de Diego de Jettino, y Barvara Alvarez, y Nieto de otro Diego Jettino y Maria Mattheos, vezinos que fueron del expresado Lugar de Morilla y por lo expresado, ser hijodalgo notorio, de sangre por linea recta de varon, por haberlo sido, los otros mi Padre y Avuelo y sus causantes, quienes gozaron dicho estado, en el mencionaldo lugar de Morilla, y otros donde tuvieron sus vecindades, en posesion, fama y comun reputacion sin cosa en contrario, y que siendo lo expresado cierto, asi mismo lo hera, que a Causa, de hallarme, viviendo y residendo, con mi mujer y familia, en la ya citada villa de Cabreros del Rio, y arraigado, con bienes, solicita con el consejo y vecinos de ella, me Diesen, el estado, detal hijodalgo, me correspondia, y que me guardasen, las conceciones y Prerrogativas en la misma forma, que se guardan, y deven guardar, a los hijosdalgo, y se guardaron, a los referidos, mi Padre, Avuelo y sus causantes, en dicho lugar de Morilla, y otros, Y sin embargo de mi arregiada, como justa pretension, por otro consejo y vecinos de Cavreros, se han excusado de ello, por lo que me vi precizado y ocurri, ante los Señores alcaldes de Hijosdalgo, della commna? Y Real cancilleria de Valladolid, y por pedimento, que presencia haciendo relacion de quanto, va hecho merito, y demas que ami, dueño? Convenia, gane, la Real Provision, es con la que a vuestramerced requiero, suyha? Treze de Diziembre, del año proximo pasado y de mil setecientos sesenta y ocho, que se hizo saber y notifico a dicho consejo y vecinos de la citada villa de Cabreros, quienes la obedecieron, y nombraron, por Informantes a Juan Ruvio, y Martin Santos, vecinos de ella, para que practicase, las diligencias en ella prevenidas, y para que estas puedan executar con la formalidad, correspondiente, por informacion de Testigos y Instrumentos, que uno y otro fuesen presentando, y señalado, a vustramerced, pido y suplico, que dandose por requerido con la Real Provison, y Diligencia, de Notificacion, de ella, me reciba Informacion, con citacion, de dichos informantes, de comos soy hijo legitimo y Nieto de los dos Diegos de Jettino, y sus conjuntas y descendientes, de sus causantes, y tambien pido, que con asistencia de dichas informaciones, se Notifique, de los Instrumentos, que por mi fuesen señalado, o manifestado, y tambien, de fes de bautismos y casados, que me sean competentes, que modo, es de esa que pido todo lo necesario. MA? Miguel de Jetino...

Dto. Por presentada con la Real Provision, se hace expreso, con lo que se da su merced, por requerido, por el expreso, del Pedimento precedida, Zitacion de los informantes, nombrados, por el consejo de vecinos, de la villa de Cabreros del Rio, se reciba, la informacion que por esta parte se solicita, y con asistencia, de los mismos Informantes se Identifique, de los Instrumentos que por esta parte se presentasen o señalasen y Evaluado se reservan proveen lo que venga adon en Xon? Lo mando su merced, el ser Licenciado Don Manuel Gill Sombria, abogado de la Real Cancilleria de Valladolid, Alcalde Mayor, de esta villa, de Balencia de don Juan y sus on, por Antemi el essno en ella y Enero veinte y siete de mil setecientos sesenta y nueve años, y lo firmo y firma. Ldo don Manuel Gill y etc...